И така, инсталирали сте си Ubuntu 9.04 и се чудите как да накарате френската клавиатура да научи български?

Не е много лесно, повечето ни сънародници си пишат с QWERTY клавиатури и много, много не обръщат внимание на френско-говорещите българи

След дълго ровене в нета ми хрумна една идея – да взема фонетичната QWERTY подредба която е инсталирана by default и да я променя. Оказа се много лесно.

Наложи се да променя само един файл който се намира в /usr/share/X11/xkb/symbols -> bg

Сега кирилицата ми работи идеално, само буквата „ь“ се намира на мястото на „µ“ но това не е болка за умиране:)

http://tuxyproject.com/upld/bg.tar.gz Това е връзката за файла който трябва да подмените в /usr/share/X11/xkb/symbols

Най-лесно е с леко минаване през терминала с командите:

sudo su

(пишите си паролата и после:)

nautilus

от там е супер лесно, в лявото меню избирате Systeme de Fichiers –> usr –> share –>X11 –> xkb –> symbols. Подменяте файла bg и не забравяте да си запазите копие на стария файл!

После отивате в Systeme –> PReferences –> Clavier –>>>>  Agencements –> Ajouter –>  избирате Pays: Bulgarie  Variantes: Bulgarie Standard Phoneti. Избирате France за default. Клик на Options de l’agencement… от там Touche(s) changeant la disposition и си избирате как да сменяте различните езици. Само не си избирайте Ctrl+Alt защото малко бъгва преките пътища на Compiz. Аз си останах с Alt+Shift както е  при Windows.

Един рестарт или Fermer la Session и всичко е готово

За да виждате на какъв език пишете, си стартирате аплета Indicateur de claviers за основното меню.

Този метод работи при мен, но не гарантирам нищо, и не нося отговорност за проблемите които могат да възникнат на вашия компютър в последствие. Нямам си и идея дали този метод работи при старите версии на Убунту и дали ще продължи да работи при следващия ъпдейт.

Това е хубавото на свободния софтуер, може да си го променяш ако не ти харесва как работи